-
1 фильм
м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / mutoнаучно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientificaмультипликационный фильм — cartone animatoполнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio mхроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita fдетективный фильм — (film) poliziesco / gialloставить фильм — dirigere / girare un filmдублировать фильм — doppiare un filmпоказывать фильм — proiettare / programmare un film -
2 detektívfilm
-
3 caps-and-robbers show
-
4 whodunit
-
5 whodunit
-
6 Who done it
Детективный фильмDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who done it
-
7 thriller
['θrɪlə]1) Общая лексика: боевик, сенсационный роман, фильм, ужасник2) Разговорное выражение: детективный роман, детективный фильм, книга или фильм (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), приключенческий роман, приключенческий фильм, сенсационная пьеса, сенсационный (детективный) роман, сенсационный (детективный) фильм, триллер, книга (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), фильм (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя)3) Полиграфия: мелодрама, сенсационная книга, сенсационный фильм, сенсационный роман (приключенческий, детективный) -
8 whodunit
[ˌhuː'dʌnɪt]1) Разговорное выражение: детективный роман, фильм, фильм (и т.п.)2) Кино: детективный фильм3) Полиграфия: детективный рассказ4) Сленг: детектив, криминальная история любого жанра (кино, книга и т.д.) -
9 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
10 crime story
['kraɪmˌstɔːrɪ]Общая лексика: детектив, детективный роман, детективный роман или фильм, детективный фильм -
11 detektiv·o
сыщик, детектив (но не произведение детективного жанра!) \detektiv{}{·}o{}{·}a детективный \detektiv{}{·}o{}{·}a romano детективный роман \detektiv{}{·}o{}{·}a filmo детективный фильм \detektiv{}{·}o{}aĵ{·}o сомнит. форма, переводимая то как «детектив» (о произведении детективного жанра), то как «детективная история, детективный случай», то как «предмет оснащения сыщика» \detektiv{}{·}o{}{·}i vn работать детективом. -
12 film
m1) фильмfilm artistique — художественный фильмfilm en cinémascope, film panoramique, film sur écran large — широкоэкранный фильмfilm en couleurs — цветной фильмfilm policier — детективный фильм, детективgrand film — основной полнометражный фильм программы (в отличие от документальных и т. п.)film d'animation — анимационный фильм, мультфильм, фильм с кукламиprojeter un film — демонстрировать фильмtourner un film — снимать фильм, производить киносъёмкуhistoire du film français — история французского кино3) перен. ход событий; развёртывание4) (кино)плёнка8) film- + существительное, обозначающее основное содержание фильма -
13 film
m.фильм; киноплёнка (f.)film d'animazione — мультипликационный фильм (мультфильм, colloq. мультяшка f.)
film dell'orrore (gerg.) — ужастик
-
14 Krimi
сущ.разг. детективный фильм, криминальный роман, криминальный фильм, детективный роман -
15 bűnügyi
формы: bűnügyiek, bűnügyit, bűnügyileg1) уголо́вный2)bűnügyi film — детекти́вный фильм м, детекти́в м
* * *уголовный, криминальный;\bűnügyi film — детективный фильм; \bűnügyi költség(ek) — судебные издержки (по уголовнымы делам); \bűnügyi nyilvántartás — уголовная регистрация; \bűnügyi regény — детективный роман; \bűnügyi statisztika — уголовно-правовая статистика; \bűnügyi szakértő — криминалист; \bűnügyi védő — уголовник\bűnügyi eljárás — уголовное дело;
-
16 detektivka
-
17 detektiv
Iсущ. детектив:1. сыщик, агент сыскной полиции2. остросюжетное литературное произведениеIIприл. детективный. Detektiv roman детективный роман, detektiv film детективный фильм -
18 Actionkrimi
сущ.разг. остросюжетный детективный фильм, остросюжетный детективный роман -
19 polar
-
20 Krimi
m <-s, -s> разг1) сокр от Kriminalfilm детектив, детективный фильм2) сокр от Kriminalroman детектив, детективный роман
См. также в других словарях:
Детективный фильм — (англ. detective сыщик, от лат. detego раскрываю, обнаруживаю, разоблачаю), произведение киноискусства, рассказывающее о расследовании уголовных и антигосударственных преступлений, а также о работе разведчиков. Детективный фильм в… … Кино: Энциклопедический словарь
ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ — ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ, ДЕТЕКТИВ, (англ. detective, от лат. detecteo раскрытие), основу сюжета детективного фильма составляет расследование преступления, чаще всего убийства. Большинство кинодетективов являются экранизациями литературных произведений … Энциклопедия кино
ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ — ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ, формировался с начала 20 в. в тесной связи с развитием детективной литературы. У его истоков стоят сериалы фильмов о сыщике Нике Картере (1908 09, режиссер В. Жассе), о Фантомасе (1913 14, режиссер Л. Фейад). Интенсивное… … Современная энциклопедия
Детективный фильм — Детективный фильм жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования.[1] Возник практически одновременно с появлением кинематографа. Главными героями детективных фильмов оказываются… … Википедия
Фильм о войне — Военный фильм или батальный фильм исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно… … Википедия
Следствие ведут знатоки. «Букет» на приёме (фильм) — Фильм РусНаз = Следствие ведут знатоки. «Букет» на приёме ОригНаз = Изображение = Жанр = Детектив Режиссёр = Вячеслав Бровкин Продюсер = Сценарист = Ольга Лаврова Александр Лавров Актёры = Георгий Мартынюк Леонид Каневский Эльза… … Википедия
Девушка с татуировкой дракона (фильм, 2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка с татуировкой дракона (значения). Девушка с татуировкой дракона The Girl with the Dragon Tattoo … Википедия
Петровка, 38 (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровка, 38. Петровка, 38 Жанр … Википедия
Мёртвый сезон (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр детек … Википедия
Огарёва, 6 (фильм) — Огарёва, 6 Жанр детективный фильм криминальный фильм … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 7. Передел — У этого термина существуют и другие значения, см. Передел. Бандитский Петербург. Фильм 7. Передел Жанр детективный фильм В главных ролях Евгений Сидихин Ян Цапник Александр Песков Страна … Википедия